add more source strings

BililiveRecorder.WPF/Controls/RoomCard.xaml

@@ -82,7 +82,7 @@
                             </MenuItem.Icon>
                         </MenuItem>
                         <Separator/>
-                        <MenuItem Header="房间设置" Click="MenuItem_ShowSettings_Click">
+                        <MenuItem Header="{l:Loc RoomCard_Menu_Settings}" Click="MenuItem_ShowSettings_Click">
                             <MenuItem.Icon>
                                 <ui:PathIcon Style="{StaticResource PathIconDataCogOutline}"/>
                             </MenuItem.Icon>

BililiveRecorder.WPF/Controls/SettingWithDefault.xaml

@@ -6,6 +6,10 @@
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" 
     xmlns:ui="http://schemas.modernwpf.com/2019"
+    xmlns:l="https://github.com/XAMLMarkupExtensions/WPFLocalizationExtension"
+    l:LocalizeDictionary.DesignCulture=""
+    l:ResxLocalizationProvider.DefaultAssembly="BililiveRecorder.WPF"
+    l:ResxLocalizationProvider.DefaultDictionary="Strings"
     xmlns:local="clr-namespace:BililiveRecorder.WPF.Controls"
     mc:Ignorable="d" 
     d:DesignHeight="50" d:DesignWidth="200">
@@ -22,7 +26,7 @@
         <ContentPresenter Grid.Row="1"
             Content="{Binding InnerContent,ElementName=SettingWithDefaultUserControl}"
             IsEnabled="{Binding IsSettingNotUsingDefault,ElementName=SettingWithDefaultUserControl}"/>
-        <CheckBox Content="默认" Margin="10,0,0,0" Grid.Row="1" Grid.Column="1" VerticalAlignment="Top" HorizontalAlignment="Left"
+        <CheckBox Content="{l:Loc SettingWithDefault_Default}" Margin="10,0,0,0" Grid.Row="1" Grid.Column="1" VerticalAlignment="Top" HorizontalAlignment="Left"
                   IsChecked="{Binding IsSettingNotUsingDefault,ElementName=SettingWithDefaultUserControl,Converter={StaticResource BooleanInverterConverter}}"/>
     </Grid>
 </UserControl>

BililiveRecorder.WPF/Controls/WorkDirectorySelectorDialog.xaml.cs

@@ -2,6 +2,7 @@ using System.Collections.Generic;
 using System.ComponentModel;
 using System.Runtime.CompilerServices;
 using Microsoft.WindowsAPICodePack.Dialogs;
+using WPFLocalizeExtension.Extensions;
 
 namespace BililiveRecorder.WPF.Controls
 {
@@ -33,11 +34,12 @@ namespace BililiveRecorder.WPF.Controls
 
         private void Button_Click(object sender, System.Windows.RoutedEventArgs e)
         {
+            var title = LocExtension.GetLocalizedValue<string>("BililiveRecorder.WPF:Strings:WorkDirectorySelector_Title");
             var fileDialog = new CommonOpenFileDialog()
             {
                 IsFolderPicker = true,
                 Multiselect = false,
-                Title = "选择录播姬工作目录路径",
+                Title = title,
                 AddToMostRecentlyUsedList = false,
                 EnsurePathExists = true,
                 NavigateToShortcut = true,

BililiveRecorder.WPF/NewMainWindow.xaml.cs

@@ -27,8 +27,6 @@ namespace BililiveRecorder.WPF
 
             this.InitializeComponent();
 
-            // this.Title = "B站录播姬 " + BuildInfo.Version + " " + BuildInfo.HeadShaShort;
-
             SingleInstance.NotificationReceived += this.SingleInstance_NotificationReceived;
         }
 

BililiveRecorder.WPF/Pages/AdvancedSettingsPage.xaml

@@ -5,6 +5,10 @@
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" 
     xmlns:ui="http://schemas.modernwpf.com/2019"
+    xmlns:l="https://github.com/XAMLMarkupExtensions/WPFLocalizationExtension"
+    l:LocalizeDictionary.DesignCulture=""
+    l:ResxLocalizationProvider.DefaultAssembly="BililiveRecorder.WPF"
+    l:ResxLocalizationProvider.DefaultDictionary="Strings"
     xmlns:c="clr-namespace:BililiveRecorder.WPF.Controls"
     xmlns:local="clr-namespace:BililiveRecorder.WPF.Pages"
     xmlns:config="clr-namespace:BililiveRecorder.Core.Config.V2;assembly=BililiveRecorder.Core"
@@ -28,16 +32,16 @@
     </ui:Page.Resources>
     <ScrollViewer d:DataContext="{d:DesignInstance Type=config:GlobalConfig}">
         <ui:SimpleStackPanel Orientation="Vertical" Spacing="5" Margin="20">
-            <TextBlock Text="高级设置" Style="{StaticResource TitleTextBlockStyle}" FontFamily="Microsoft YaHei" Margin="0,10"/>
+            <TextBlock Text="{l:Loc Settings_AdvancedPage_Title}" Style="{StaticResource TitleTextBlockStyle}" FontFamily="Microsoft YaHei" Margin="0,10"/>
+            <TextBlock Text="{l:Loc Settings_AdvancedPage_Warning}"/>
             <GroupBox Header="Cookie">
-                <c:SettingWithDefault IsSettingNotUsingDefault="{Binding HasCookie}" Header="请求API时使用此 Cookie">
+                <c:SettingWithDefault IsSettingNotUsingDefault="{Binding HasCookie}">
                     <TextBox Text="{Binding Cookie,UpdateSourceTrigger=PropertyChanged,Delay=1000}" Width="220" HorizontalAlignment="Left"/>
                 </c:SettingWithDefault>
             </GroupBox>
-            <GroupBox Header="弹幕录制">
-                <c:SettingWithDefault IsSettingNotUsingDefault="{Binding HasRecordDanmakuFlushInterval}" Header="触发写硬盘所需弹幕个数">
-                    <ui:NumberBox Minimum="0"  Description="单位: 个" SmallChange="1"
-                              Text="{Binding RecordDanmakuFlushInterval,UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"/>
+            <GroupBox Header="{l:Loc Settings_Danmaku_Title}">
+                <c:SettingWithDefault IsSettingNotUsingDefault="{Binding HasRecordDanmakuFlushInterval}" Header="{l:Loc Settings_Danmaku_FlushInterval}">
+                    <ui:NumberBox Minimum="0" SmallChange="1" Text="{Binding RecordDanmakuFlushInterval,UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"/>
                 </c:SettingWithDefault>
             </GroupBox>
             <GroupBox Header="Timing">

BililiveRecorder.WPF/Pages/LogPage.xaml

@@ -16,7 +16,7 @@
     d:DesignHeight="450" d:DesignWidth="800"
     d:DataContext="{d:DesignInstance Type=models:LogModel}"
     DataContext="{Binding RelativeSource={RelativeSource Mode=FindAncestor,AncestorType=local:RootPage},Path=DataContext.Logs,Mode=OneWay}"
-    Title="LogPage">
+    >
     <Grid Margin="5">
         <Grid.RowDefinitions>
             <RowDefinition Height="Auto"/>
@@ -43,18 +43,17 @@
                         </Style>
                     </StackPanel.Resources>
                     <StackPanel>
-                        <TextBlock Text="B站录播姬 "/>
+                        <TextBlock Text="{l:Loc About_Name}"/>
                         <TextBlock x:Name="VersionTextBlock"/>
                     </StackPanel>
                     <StackPanel>
-                        <TextBlock Text="官网: "/>
+                        <TextBlock Text="{l:Loc About_Website}"/>
                         <ui:HyperlinkButton Content="https://rec.danmuji.org" NavigateUri="https://rec.danmuji.org"/>
                     </StackPanel>
                     <StackPanel>
-                        <TextBlock Text="联系方式/问题反馈: "/>
+                        <TextBlock Text="{l:Loc About_Contact}"/>
                         <ui:HyperlinkButton Content="rec@danmuji.org" NavigateUri="mailto:rec@danmuji.org"/>
                     </StackPanel>
-                    <TextBlock Text="QQ群: 689636812"/>
                 </StackPanel>
             </Border>
         </ui:ThemeShadowChrome>

BililiveRecorder.WPF/Pages/LogPage.xaml.cs

@@ -13,7 +13,7 @@ namespace BililiveRecorder.WPF.Pages
         public LogPage()
         {
             this.InitializeComponent();
-            this.VersionTextBlock.Text = BuildInfo.Version + " " + BuildInfo.HeadShaShort;
+            this.VersionTextBlock.Text = " " + BuildInfo.Version + " " + BuildInfo.HeadShaShort;
         }
 
         private void TextBlock_MouseRightButtonUp(object sender, MouseButtonEventArgs e)

BililiveRecorder.WPF/Pages/SettingsPage.xaml

@@ -5,6 +5,10 @@
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" 
     xmlns:ui="http://schemas.modernwpf.com/2019"
+    xmlns:l="https://github.com/XAMLMarkupExtensions/WPFLocalizationExtension"
+    l:LocalizeDictionary.DesignCulture=""
+    l:ResxLocalizationProvider.DefaultAssembly="BililiveRecorder.WPF"
+    l:ResxLocalizationProvider.DefaultDictionary="Strings"
     xmlns:c="clr-namespace:BililiveRecorder.WPF.Controls"
     xmlns:local="clr-namespace:BililiveRecorder.WPF.Pages"
     xmlns:config="clr-namespace:BililiveRecorder.Core.Config.V2;assembly=BililiveRecorder.Core"
@@ -21,90 +25,51 @@
     </ui:Page.Resources>
     <ScrollViewer d:DataContext="{d:DesignInstance Type=config:GlobalConfig}">
         <ui:SimpleStackPanel Orientation="Vertical" Spacing="5" Margin="20">
-            <TextBlock Text="设置" Style="{StaticResource TitleTextBlockStyle}" FontFamily="Microsoft Yahei" Margin="0,10"/>
-            <GroupBox Header="弹幕录制">
+            <TextBlock Text="{l:Loc Settings_SettingsPage_Title}" Style="{StaticResource TitleTextBlockStyle}" FontFamily="Microsoft Yahei" Margin="0,10"/>
+            <GroupBox Header="{l:Loc Settings_Danmaku_Title}">
                 <StackPanel>
-                    <ui:ToggleSwitch IsOn="{Binding RecordDanmaku}" Name="RecordDanmakuCheckbox" OnContent="保存弹幕&#160;&#160;（当前为保存）" OffContent="不保存弹幕（当前为不保存）"/>
+                    <ui:ToggleSwitch IsOn="{Binding RecordDanmaku}" Name="RecordDanmakuCheckbox" OnContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Enabled}" OffContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Enabled}"/>
                     <StackPanel Margin="0,7,0,0" Visibility="{Binding ElementName=RecordDanmakuCheckbox,Path=IsOn,Converter={StaticResource BooleanToVisibilityCollapsedConverter}}">
                         <ui:ToggleSwitch IsEnabled="{Binding RecordDanmaku}" IsOn="{Binding RecordDanmakuSuperChat}"
-                                         OnContent="同时保存 SuperChat" OffContent="不保存 SuperChat"/>
+                                         OnContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_SuperChat}" OffContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_SuperChat}"/>
                         <ui:ToggleSwitch IsEnabled="{Binding RecordDanmaku}" IsOn="{Binding RecordDanmakuGuard}"
-                                         OnContent="同时保存 舰长购买" OffContent="不保存 舰长购买"/>
+                                         OnContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Guard}" OffContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Guard}"/>
                         <ui:ToggleSwitch IsEnabled="{Binding RecordDanmaku}" IsOn="{Binding RecordDanmakuGift}"
-                                         OnContent="同时保存 送礼信息" OffContent="不保存 送礼信息"/>
+                                         OnContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Gift}" OffContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Gift}"/>
                         <ui:ToggleSwitch IsEnabled="{Binding RecordDanmaku}" IsOn="{Binding RecordDanmakuRaw}"
-                                         OnContent="同时保存 弹幕原始数据" OffContent="不保存 弹幕原始数据"/>
+                                         OnContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Raw}" OffContent="{l:Loc Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Raw}"/>
                     </StackPanel>
                 </StackPanel>
             </GroupBox>
-            <GroupBox Header="自动分段">
+            <GroupBox Header="{l:Loc Settings_Splitting_Title}">
                 <StackPanel>
-                    <RadioButton GroupName="自动分段" Name="CutDisabledRadioButton" Content="不自动分段"
+                    <RadioButton GroupName="Splitting" Name="CutDisabledRadioButton" Content="{l:Loc Settings_Splitting_RadioButton_Disabled}"
                                  IsChecked="{Binding Path=CuttingMode, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
                         ConverterParameter={x:Static flv:AutoCuttingMode.Disabled}}" />
-                    <RadioButton GroupName="自动分段" Name="CutBySizeRadioButton" Content="根据文件大小自动分段"
+                    <RadioButton GroupName="Splitting" Name="CutBySizeRadioButton" Content="{l:Loc Settings_Splitting_RadioButton_BySize}"
                                  IsChecked="{Binding Path=CuttingMode, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
                         ConverterParameter={x:Static flv:AutoCuttingMode.BySize}}" />
-                    <RadioButton GroupName="自动分段" Name="CutByTimeRadioButton" Content="根据视频时间自动分段"
+                    <RadioButton GroupName="Splitting" Name="CutByTimeRadioButton" Content="{l:Loc Settings_Splitting_RadioButton_ByTime}"
                                  IsChecked="{Binding Path=CuttingMode, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
                         ConverterParameter={x:Static flv:AutoCuttingMode.ByTime}}" />
 
                     <StackPanel Orientation="Horizontal" Margin="0,5,0,0" 
                                 Visibility="{Binding ElementName=CutDisabledRadioButton,Path=IsChecked,Converter={StaticResource InvertBooleanToVisibilityCollapsedConverter}}">
-                        <TextBlock Text="每"/>
+                        <TextBlock Text="{l:Loc Settings_Splitting_TextBox_Left}"/>
                         <TextBox Margin="5,0" Width="100" Text="{Binding CuttingNumber,Delay=500}" ui:TextBoxHelper.IsDeleteButtonVisible="False"/>
-                        <TextBlock Text="MiB 保存为一个文件"
-                                       Visibility="{Binding ElementName=CutBySizeRadioButton,Path=IsChecked,Converter={StaticResource BooleanToVisibilityCollapsedConverter}}"/>
-                        <TextBlock Text="分 保存为一个文件"
-                                       Visibility="{Binding ElementName=CutByTimeRadioButton,Path=IsChecked,Converter={StaticResource BooleanToVisibilityCollapsedConverter}}"/>
+                        <TextBlock Text="{l:Loc Settings_Splitting_TextBox_SizeUnit}" Visibility="{Binding ElementName=CutBySizeRadioButton,Path=IsChecked,Converter={StaticResource BooleanToVisibilityCollapsedConverter}}"/>
+                        <TextBlock Text="{l:Loc Settings_Splitting_TextBox_TimeUnit}" Visibility="{Binding ElementName=CutByTimeRadioButton,Path=IsChecked,Converter={StaticResource BooleanToVisibilityCollapsedConverter}}"/>
+                        <TextBlock Text="{l:Loc Settings_Splitting_TextBox_Right}"/>
                     </StackPanel>
                 </StackPanel>
             </GroupBox>
-            <GroupBox Header="录制功能">
-                <StackPanel>
-                    <RadioButton GroupName="录制功能" Name="EnabledFeatureRecordOnlyRadioButton" Content="只启用录制功能" ToolTip="（默认）占内存更少，但不能使用即时剪辑"
-                                 IsChecked="{Binding Path=EnabledFeature, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
-                        ConverterParameter={x:Static flv:EnabledFeature.RecordOnly}}" />
-                    <RadioButton GroupName="录制功能" Content="只启用即时剪辑功能" ToolTip="不保存所有直播数据"
-                                 IsChecked="{Binding Path=EnabledFeature, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
-                        ConverterParameter={x:Static flv:EnabledFeature.ClipOnly}}" />
-                    <RadioButton GroupName="录制功能" Content="同时启用两个功能"
-                                 IsChecked="{Binding Path=EnabledFeature, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
-                        ConverterParameter={x:Static flv:EnabledFeature.Both}}" />
-
-                    <StackPanel Margin="0,5,0,0" Visibility="{Binding ElementName=EnabledFeatureRecordOnlyRadioButton,Path=IsChecked,Converter={StaticResource InvertBooleanToVisibilityCollapsedConverter}}">
-                        <StackPanel Orientation="Horizontal">
-                            <TextBlock Text="剪辑过去时长"/>
-                            <TextBox Margin="5,0" Width="80" Text="{Binding ClipLengthPast,Delay=500}" ui:TextBoxHelper.IsDeleteButtonVisible="False"/>
-                            <TextBlock Text="秒"/>
-                        </StackPanel>
-                        <StackPanel Orientation="Horizontal">
-                            <TextBlock Text="剪辑将来时长"/>
-                            <TextBox Margin="5,0" Width="80" Text="{Binding ClipLengthFuture,Delay=500}" ui:TextBoxHelper.IsDeleteButtonVisible="False"/>
-                            <TextBlock Text="秒"/>
-                        </StackPanel>
-                    </StackPanel>
-                </StackPanel>
-            </GroupBox>
-            <GroupBox Header="文件名">
+            <GroupBox Header="{l:Loc Settings_FileName_Title}">
                 <StackPanel MaxWidth="500" HorizontalAlignment="Left">
                     <StackPanel Orientation="Horizontal" Margin="0,0,0,10">
                         <StackPanel.ToolTip>
-                            <TextBlock FontSize="13">
-                                文件名变量说明<LineBreak/>
-                                <LineBreak/>
-                                日期: {date} <LineBreak/>
-                                时间: {time} <LineBreak/>
-                                房间号: {roomid} <LineBreak/>
-                                标题: {title} <LineBreak/>
-                                主播名: {name} <LineBreak/>
-                                随机数字: {random} <LineBreak/>
-                                <LineBreak/>
-                                所有 { } 大括号均为英文半角括号 <LineBreak/>
-                                只支持 flv 格式
-                            </TextBlock>
+                            <TextBlock FontSize="13" Text="{l:Loc Settings_FileName_Description_ToolTip}"/>
                         </StackPanel.ToolTip>
-                        <TextBlock Text="说明"/>
+                        <TextBlock Text="{l:Loc Settings_FileName_Description_Text}"/>
                         <ui:PathIcon Margin="2,0" VerticalAlignment="Center" Height="15" Style="{StaticResource PathIconDataInformationOutline}"/>
                     </StackPanel>
                     <c:SettingWithDefault IsSettingNotUsingDefault="{Binding HasRecordFilenameFormat}" Header="录制文件名格式">
@@ -116,6 +81,33 @@
                     </c:SettingWithDefault>
                 </StackPanel>
             </GroupBox>
+            <GroupBox Header="{l:Loc Settings_RecordMode_Title}">
+                <StackPanel>
+                    <TextBlock Text="{l:Loc Settings_RecordMode_Description}"/>
+                    <RadioButton GroupName="RecordMode" Name="EnabledFeatureRecordOnlyRadioButton" Content="{l:Loc Settings_RecordMode_RadioButton_RecordOnly}"
+                                 IsChecked="{Binding Path=EnabledFeature, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
+                        ConverterParameter={x:Static flv:EnabledFeature.RecordOnly}}" />
+                    <RadioButton GroupName="RecordMode" Content="{l:Loc Settings_RecordMode_RadioButton_ClipOnly}"
+                                 IsChecked="{Binding Path=EnabledFeature, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
+                        ConverterParameter={x:Static flv:EnabledFeature.ClipOnly}}" />
+                    <RadioButton GroupName="RecordMode" Content="{l:Loc Settings_RecordMode_RadioButton_Both}"
+                                 IsChecked="{Binding Path=EnabledFeature, Converter={StaticResource EnumToBooleanConverter},
+                        ConverterParameter={x:Static flv:EnabledFeature.Both}}" />
+
+                    <StackPanel Margin="0,5,0,0" Visibility="{Binding ElementName=EnabledFeatureRecordOnlyRadioButton,Path=IsChecked,Converter={StaticResource InvertBooleanToVisibilityCollapsedConverter}}">
+                        <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                            <TextBlock Text="{l:Loc Settings_RecordMode_Clip_PastDuration}"/>
+                            <TextBox Margin="5,0" Width="80" Text="{Binding ClipLengthPast,Delay=500}" ui:TextBoxHelper.IsDeleteButtonVisible="False"/>
+                            <TextBlock Text="{l:Loc Settings_RecordMode_Clip_DurationUnit}"/>
+                        </StackPanel>
+                        <StackPanel Orientation="Horizontal">
+                            <TextBlock Text="{l:Loc Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration}"/>
+                            <TextBox Margin="5,0" Width="80" Text="{Binding ClipLengthFuture,Delay=500}" ui:TextBoxHelper.IsDeleteButtonVisible="False"/>
+                            <TextBlock Text="{l:Loc Settings_RecordMode_Clip_DurationUnit}"/>
+                        </StackPanel>
+                    </StackPanel>
+                </StackPanel>
+            </GroupBox>
             <GroupBox Header="Webhook">
                 <StackPanel MaxWidth="400" HorizontalAlignment="Left">
                     <TextBlock Text="Webhook 地址，一行一个"/>

BililiveRecorder.WPF/Properties/Strings.Designer.cs

@@ -60,6 +60,33 @@ namespace BililiveRecorder.WPF.Properties {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 联系方式/问题反馈: .
+        /// </summary>
+        public static string About_Contact {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("About_Contact", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to B站录播姬.
+        /// </summary>
+        public static string About_Name {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("About_Name", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 官网: .
+        /// </summary>
+        public static string About_Website {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("About_Website", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to 确定.
         /// </summary>
@@ -285,6 +312,15 @@ namespace BililiveRecorder.WPF.Properties {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 房间设置.
+        /// </summary>
+        public static string RoomCard_Menu_Settings {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("RoomCard_Menu_Settings", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to 开始录制.
         /// </summary>
@@ -312,6 +348,44 @@ namespace BililiveRecorder.WPF.Properties {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 弹幕连接被断开
+        ///录播姬通过弹幕服务器接收开播状态推送.
+        /// </summary>
+        public static string RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_False {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_False", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 已连接弹幕服务器
+        ///实时接收开播状态和其他数据.
+        /// </summary>
+        public static string RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_True {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_True", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 未开播.
+        /// </summary>
+        public static string RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_False {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_False", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 直播中.
+        /// </summary>
+        public static string RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_True {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_True", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to 监控中.
         /// </summary>
@@ -511,6 +585,280 @@ namespace BililiveRecorder.WPF.Properties {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 高级设置.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_AdvancedPage_Title {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_AdvancedPage_Title", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 注：一般用户通常不需要也不应该修改这里的设置项。
+        ///对 Timing 的修改可能会导致被B站服务器屏蔽、不能及时开始录制等问题。.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_AdvancedPage_Warning {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_AdvancedPage_Warning", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 触发写硬盘所需弹幕个数.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Danmaku_FlushInterval {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Danmaku_FlushInterval", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 弹幕录制.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Danmaku_Title {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Danmaku_Title", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 保存弹幕.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Enabled {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Enabled", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 保存 送礼信息.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Gift {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Gift", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 保存 舰长购买.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Guard {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Guard", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 保存 弹幕原始数据.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Raw {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Raw", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 保存 SuperChat.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Danmaku_ToggleSwitch_SuperChat {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Danmaku_ToggleSwitch_SuperChat", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 说明.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_FileName_Description_Text {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_FileName_Description_Text", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 文件名变量说明
+        ///
+        ///日期: {date}
+        ///时间: {time}
+        ///房间号: {roomid}
+        ///标题: {title}
+        ///主播名: {name}
+        ///随机数字: {random}
+        ///
+        ///所有 { } 大括号均为英文半角括号
+        ///只支持 flv 格式.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_FileName_Description_ToolTip {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_FileName_Description_ToolTip", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 秒.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_RecordMode_Clip_DurationUnit {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_RecordMode_Clip_DurationUnit", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 剪辑将来时长.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 剪辑过去时长.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_RecordMode_Clip_PastDuration {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_RecordMode_Clip_PastDuration", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 推荐使用 只启用录制功能
+        ///即时剪辑功能会在之后的版本删除
+        ///启用剪辑功能有小概率会遇到内存泄漏的问题.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_RecordMode_Description {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_RecordMode_Description", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 同时启用两个功能.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_RecordMode_RadioButton_Both {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_RecordMode_RadioButton_Both", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 只启用即时剪辑功能.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_RecordMode_RadioButton_ClipOnly {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_RecordMode_RadioButton_ClipOnly", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 只启用录制功能.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_RecordMode_RadioButton_RecordOnly {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_RecordMode_RadioButton_RecordOnly", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 录制模式.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_RecordMode_Title {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_RecordMode_Title", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 设置.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_SettingsPage_Title {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_SettingsPage_Title", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 根据文件大小自动分段.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Splitting_RadioButton_BySize {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Splitting_RadioButton_BySize", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 根据视频时间自动分段.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Splitting_RadioButton_ByTime {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Splitting_RadioButton_ByTime", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 不自动分段.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Splitting_RadioButton_Disabled {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Splitting_RadioButton_Disabled", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 每.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Splitting_TextBox_Left {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Splitting_TextBox_Left", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 保存为一个文件.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Splitting_TextBox_Right {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Splitting_TextBox_Right", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to MiB.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Splitting_TextBox_SizeUnit {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Splitting_TextBox_SizeUnit", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 分.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Splitting_TextBox_TimeUnit {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Splitting_TextBox_TimeUnit", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 自动分段.
+        /// </summary>
+        public static string Settings_Splitting_Title {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Settings_Splitting_Title", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to 默认.
+        /// </summary>
+        public static string SettingWithDefault_Default {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("SettingWithDefault_Default", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to 打开主界面.
         /// </summary>

BililiveRecorder.WPF/Properties/Strings.en.resx

@@ -141,8 +141,11 @@
   <data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_SpeedInMbps" xml:space="preserve">
     <value>{0:F2} Mbps</value>
   </data>
+  <data name="Settings_Splitting_Title" xml:space="preserve">
+    <value>Recording Splitting</value>
+  </data>
   <data name="Window_Title" xml:space="preserve">
-    <value>BililiveRecorder {0}</value>
+    <value>BililiveRecorder (B站录播姬) {0}</value>
   </data>
   <data name="WorkDirectorySelector_Browse" xml:space="preserve">
     <value>Browse...</value>

BililiveRecorder.WPF/Properties/Strings.ja.resx

@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>{0:F2} Mbps</value>
   </data>
   <data name="Window_Title" xml:space="preserve">
-    <value>ビリビリ録画機 {0}</value>
+    <value>ビリビリ録画機 (B站录播姬) {0}</value>
   </data>
   <data name="WorkDirectorySelector_Browse" xml:space="preserve">
     <value>ブラウズ...</value>

BililiveRecorder.WPF/Properties/Strings.resx

@@ -97,6 +97,18 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="About_Contact" xml:space="preserve">
+    <value>联系方式/问题反馈: </value>
+    <comment>Add a space after colon ":"</comment>
+  </data>
+  <data name="About_Name" xml:space="preserve">
+    <value>B站录播姬</value>
+    <comment>Add "(B站录播姬)" after translation</comment>
+  </data>
+  <data name="About_Website" xml:space="preserve">
+    <value>官网: </value>
+    <comment>Add a space after colon ":"</comment>
+  </data>
   <data name="AddRoomCard_ConfirmButton" xml:space="preserve">
     <value>确定</value>
     <comment>Translate as "confirm" or "add"</comment>
@@ -175,6 +187,10 @@
   <data name="RoomCard_Menu_RefreshInfo" xml:space="preserve">
     <value>刷新直播间信息</value>
   </data>
+  <data name="RoomCard_Menu_Settings" xml:space="preserve">
+    <value>房间设置</value>
+    <comment>This settings is different per room</comment>
+  </data>
   <data name="RoomCard_Menu_StartRecording" xml:space="preserve">
     <value>开始录制</value>
   </data>
@@ -184,6 +200,20 @@
   <data name="RoomCard_Menu_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>操作</value>
   </data>
+  <data name="RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_False" xml:space="preserve">
+    <value>弹幕连接被断开
+录播姬通过弹幕服务器接收开播状态推送</value>
+  </data>
+  <data name="RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_True" xml:space="preserve">
+    <value>已连接弹幕服务器
+实时接收开播状态和其他数据</value>
+  </data>
+  <data name="RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_False" xml:space="preserve">
+    <value>未开播</value>
+  </data>
+  <data name="RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_True" xml:space="preserve">
+    <value>直播中</value>
+  </data>
   <data name="RoomCard_Status_Monitoring" xml:space="preserve">
     <value>监控中</value>
     <comment>Short status text</comment>
@@ -256,6 +286,108 @@
   <data name="RootPage_NavigationViewItem_SettingsPage" xml:space="preserve">
     <value>设置</value>
   </data>
+  <data name="Settings_AdvancedPage_Title" xml:space="preserve">
+    <value>高级设置</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_AdvancedPage_Warning" xml:space="preserve">
+    <value>注：一般用户通常不需要也不应该修改这里的设置项。
+对 Timing 的修改可能会导致被B站服务器屏蔽、不能及时开始录制等问题。</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Danmaku_FlushInterval" xml:space="preserve">
+    <value>触发写硬盘所需弹幕个数</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Danmaku_Title" xml:space="preserve">
+    <value>弹幕录制</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Enabled" xml:space="preserve">
+    <value>保存弹幕</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Gift" xml:space="preserve">
+    <value>保存 送礼信息</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Guard" xml:space="preserve">
+    <value>保存 舰长购买</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Raw" xml:space="preserve">
+    <value>保存 弹幕原始数据</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_SuperChat" xml:space="preserve">
+    <value>保存 SuperChat</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FileName_Description_Text" xml:space="preserve">
+    <value>说明</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FileName_Description_ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>文件名变量说明
+
+日期: {date}
+时间: {time}
+房间号: {roomid}
+标题: {title}
+主播名: {name}
+随机数字: {random}
+
+所有 { } 大括号均为英文半角括号
+只支持 flv 格式</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_RecordMode_Clip_DurationUnit" xml:space="preserve">
+    <value>秒</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration" xml:space="preserve">
+    <value>剪辑将来时长</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_RecordMode_Clip_PastDuration" xml:space="preserve">
+    <value>剪辑过去时长</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_RecordMode_Description" xml:space="preserve">
+    <value>推荐使用 只启用录制功能
+即时剪辑功能会在之后的版本删除
+启用剪辑功能有小概率会遇到内存泄漏的问题</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_RecordMode_RadioButton_Both" xml:space="preserve">
+    <value>同时启用两个功能</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_RecordMode_RadioButton_ClipOnly" xml:space="preserve">
+    <value>只启用即时剪辑功能</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_RecordMode_RadioButton_RecordOnly" xml:space="preserve">
+    <value>只启用录制功能</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_RecordMode_Title" xml:space="preserve">
+    <value>录制模式</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_SettingsPage_Title" xml:space="preserve">
+    <value>设置</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_BySize" xml:space="preserve">
+    <value>根据文件大小自动分段</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_ByTime" xml:space="preserve">
+    <value>根据视频时间自动分段</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_Disabled" xml:space="preserve">
+    <value>不自动分段</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Splitting_TextBox_Left" xml:space="preserve">
+    <value>每</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Splitting_TextBox_Right" xml:space="preserve">
+    <value>保存为一个文件</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Splitting_TextBox_SizeUnit" xml:space="preserve">
+    <value>MiB</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Splitting_TextBox_TimeUnit" xml:space="preserve">
+    <value>分</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Splitting_Title" xml:space="preserve">
+    <value>自动分段</value>
+  </data>
+  <data name="SettingWithDefault_Default" xml:space="preserve">
+    <value>默认</value>
+    <comment>Text of the checkbox in the reuseable control for setting items.
+Will use default setting and disable user input when checked.</comment>
+  </data>
   <data name="TaskbarIconControl_MenuItem_OpenMainWindow" xml:space="preserve">
     <value>打开主界面</value>
   </data>

BililiveRecorder.WPF/Resources/ConverterResources.xaml

@@ -1,6 +1,9 @@
-<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
-                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
-                    xmlns:c="clr-namespace:BililiveRecorder.WPF.Converters">
+<ResourceDictionary
+    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+    xmlns:c="clr-namespace:BililiveRecorder.WPF.Converters"
+    xmlns:l="https://github.com/XAMLMarkupExtensions/WPFLocalizationExtension"
+    >
 
     <c:MultiBoolToValueConverter x:Key="MultiBoolToVisibilityCollapsedConverter" TrueValue="{x:Static Visibility.Visible}" FalseValue="{x:Static Visibility.Collapsed}"/>
 
@@ -15,7 +18,14 @@
             <SolidColorBrush Color="Red"/>
         </c:BoolToValueConverter.TrueValue>
     </c:BoolToValueConverter>
-    <c:BoolToValueConverter x:Key="BooleanToLiveStatusTooltipConverter" TrueValue="直播中" FalseValue="未开播"/>
+    <c:BoolToValueConverter x:Key="BooleanToLiveStatusTooltipConverter">
+        <c:BoolToValueConverter.TrueValue>
+            <TextBlock Text="{l:Loc RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_True}" l:ResxLocalizationProvider.DefaultDictionary="Strings"/>
+        </c:BoolToValueConverter.TrueValue>
+        <c:BoolToValueConverter.FalseValue>
+            <TextBlock Text="{l:Loc RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_False}" l:ResxLocalizationProvider.DefaultDictionary="Strings"/>
+        </c:BoolToValueConverter.FalseValue>
+    </c:BoolToValueConverter>
     <c:BoolToValueConverter x:Key="BooleanToDanmakuConnectedStyleConverter" TrueValue="{StaticResource PathIconDataCloudCheckOutline}" FalseValue="{StaticResource PathIconDataCloudAlert}"/>
     <c:BoolToValueConverter x:Key="BooleanToDanmakuConnectedColorBrushConverter">
         <c:BoolToValueConverter.FalseValue>
@@ -25,7 +35,14 @@
             <SolidColorBrush Color="#8BC34A"/>
         </c:BoolToValueConverter.TrueValue>
     </c:BoolToValueConverter>
-    <c:BoolToValueConverter x:Key="BooleanToDanmakuConnectedTooltipConverter" TrueValue="已连接 实时接收房间数据中" FalseValue="连接被断开"/>
+    <c:BoolToValueConverter x:Key="BooleanToDanmakuConnectedTooltipConverter">
+        <c:BoolToValueConverter.TrueValue>
+            <TextBlock Text="{l:Loc RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_True}" l:ResxLocalizationProvider.DefaultDictionary="Strings"/>
+        </c:BoolToValueConverter.TrueValue>
+        <c:BoolToValueConverter.FalseValue>
+            <TextBlock Text="{l:Loc RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_False}" l:ResxLocalizationProvider.DefaultDictionary="Strings"/>
+        </c:BoolToValueConverter.FalseValue>
+    </c:BoolToValueConverter>
     <c:BooleanInverterConverter x:Key="BooleanInverterConverter"/>
     <c:ClipEnabledToBooleanConverter x:Key="ClipEnabledToBooleanConverter"/>
     <c:EnumToBooleanConverter x:Key="EnumToBooleanConverter"/>

BililiveRecorder.sln

@@ -21,7 +21,7 @@ Project("{2150E333-8FDC-42A3-9474-1A3956D46DE8}") = "Solution Items", "Solution
 EndProject
 Project("{2150E333-8FDC-42A3-9474-1A3956D46DE8}") = "test", "test", "{623A2ACC-DAC6-4E6F-9242-B4B54381AAE1}"
 EndProject
-Project("{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}") = "BililiveRecorder.UnitTest.Core", "test\BililiveRecorder.UnitTest.Core\BililiveRecorder.UnitTest.Core.csproj", "{521EC763-5694-45A8-B87F-6E6B7F2A3BD4}"
+Project("{9A19103F-16F7-4668-BE54-9A1E7A4F7556}") = "BililiveRecorder.UnitTest.Core", "test\BililiveRecorder.UnitTest.Core\BililiveRecorder.UnitTest.Core.csproj", "{521EC763-5694-45A8-B87F-6E6B7F2A3BD4}"
 EndProject
 Global
 	GlobalSection(SolutionConfigurationPlatforms) = preSolution
@@ -57,8 +57,9 @@ Global
 		{521EC763-5694-45A8-B87F-6E6B7F2A3BD4} = {623A2ACC-DAC6-4E6F-9242-B4B54381AAE1}
 	EndGlobalSection
 	GlobalSection(ExtensibilityGlobals) = postSolution
-		RESX_SortFileContentOnSave = True
-		SolutionGuid = {F3CB8B14-077A-458F-BD8E-1747ED0F5170}
+		RESX_SaveFilesImmediatelyUponChange = False
 		RESX_NeutralResourcesLanguage = zh-Hans
+		SolutionGuid = {F3CB8B14-077A-458F-BD8E-1747ED0F5170}
+		RESX_SortFileContentOnSave = True
 	EndGlobalSection
 EndGlobal