diff --git a/UPDATELOG.md b/UPDATELOG.md
index ff9fd68..aeeebbb 100644
--- a/UPDATELOG.md
+++ b/UPDATELOG.md
@@ -7,21 +7,35 @@
 
 ### Features
 
-- Meta(mihomo)内核升级 1.18.8
+- Meta(mihomo)内核升级 1.18.9
+- Win 下的系统代理替换为 Shadowsocks/CFW/v2rayN 等成熟的 sysproxy.exe 方案，解决拨号/VPN 环境下无法设置系统代理的问题
+- 服务模式改进为启动软件时自动安装，TUN 模式可自由开启不再限制于服务模式
 - Mac 下可用 URL Scheme 导入订阅
+- 可使用 Ctrl(cmd)+Q 快捷键退出程序
 - 成功导入订阅的提示消息
 - 能自动选中新导入的订阅
+- 日志加入颜色区分
 - 改进多处文本表述
+- 加入图标 svg 格式检测
+- 增加更多 app 调试日志
 
 ### Performance
 
-- 优化内核启动逻辑
+- 优化及重构内核启动管理逻辑
 - 优化 TUN 启动逻辑
+- 重构和优化 app_handle
+- 重构系统代理绕过逻辑
 - 移除无用的 PID 创建逻辑
 
 ### Bugs Fixes
 
 - 修复已有多个订阅导入新订阅会跳选订阅的问题
+- 修复 Linux wayland 下任务栏图标缺失的问题
+- 移除多余退出变量和钩子
+
+### 已知问题
+
+- 由于[Tauri 底层依赖库 bug](https://github.com/tauri-apps/tauri/issues/10546)，在测试节点连通性时关闭窗口会导致程序崩溃；在底层 bug 未修复前，暂时屏蔽窗口关闭功能。
 
 ---
 
diff --git a/src-tauri/src/core/tray.rs b/src-tauri/src/core/tray.rs
index e9c75ad..8189381 100644
--- a/src-tauri/src/core/tray.rs
+++ b/src-tauri/src/core/tray.rs
@@ -196,7 +196,7 @@ impl Tray {
             "Clash Verge {version}\n{}: {}\n{}: {}\n{}: {}",
             t!("SysProxy", "系统代理", use_zh),
             switch_map[system_proxy],
-            t!("TUN", "Tun模式", use_zh),
+            t!("TUN", "Tun(虚拟网卡)模式", use_zh),
             switch_map[tun_mode],
             t!("Profile", "当前订阅", use_zh),
             current_profile_name
@@ -267,7 +267,7 @@ fn create_tray_menu(
     let tun_mode = &CheckMenuItem::with_id(
         app_handle,
         "tun_mode",
-        t!("TUN Mode", "Tun 模式", use_zh),
+        t!("TUN Mode", "Tun(虚拟网卡)模式", use_zh),
         true,
         tun_mode_enabled,
         None::<&str>,
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index aee51fe..b2285ef 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -193,9 +193,9 @@
   "Test URL": "Test URL",
   "Settings": "Settings",
   "System Setting": "System Setting",
-  "Tun Mode": "Tun Mode",
+  "Tun Mode": "Tun (Virtual NIC) Mode",
   "Reset to Default": "Reset to Default",
-  "Tun Mode Info": "The Tun mode requires granting core-related permissions. Please enable service mode before using it",
+  "Tun Mode Info": "Tun (Virtual NIC) mode: Captures all system traffic, and when enabled, there is no need to activate the system proxy.",
   "Stack": "Tun Stack",
   "System and Mixed Can Only be Used in Service Mode": "System and Mixed Can Only be Used in Service Mode",
   "Device": "Device Name",
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 50162d2..b513dbc 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -191,9 +191,9 @@
   "Test URL": "آدرس آزمون",
   "Settings": "تنظیمات",
   "System Setting": "تنظیمات سیستم",
-  "Tun Mode": "حالت Tun",
+  "Tun Mode": "Tun (کارت شبکه مجازی)",
   "Reset to Default": "بازنشانی به پیش‌فرض",
-  "Tun Mode Info": "حالت Tun نیاز به اعطای مجوزهای مربوط به هسته دارد. لطفاً قبل از استفاده، حالت سرویس را فعال کنید",
+  "Tun Mode Info": "حالت Tun (کارت شبکه مجازی): تمام ترافیک سیستم را در بر می‌گیرد و با فعال شدن آن، نیازی به فعال کردن پروکسی سیستم نیست.",
   "Stack": "انباشته Tun",
   "System and Mixed Can Only be Used in Service Mode": "سیستم و ترکیبی تنها می‌توانند در حالت سرویس استفاده شوند",
   "Device": "نام دستگاه",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index cb0f381..2d5b115 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -191,9 +191,9 @@
   "Test URL": "Тестовый URL",
   "Settings": "Настройки",
   "System Setting": "Настройки системы",
-  "Tun Mode": "Режим туннеля",
+  "Tun Mode": "Tun (виртуальный сетевой адаптер) режим",
   "Reset to Default": "Сбросить настройки по умолчанию",
-  "Tun Mode Info": "Режим туннеля требует предоставления разрешений, связанных с ядрам. Пожалуйста, включите сервисный режим перед его использованием",
+  "Tun Mode Info": "Tun (виртуальный сетевой адаптер) режим: Перехватывает весь трафик системы, и при его включении нет необходимости активировать системный прокси.",
   "Stack": "Стек",
   "System and Mixed Can Only be Used in Service Mode": "Система и смешанные могут использоваться только в сервисном режиме",
   "Device": "Имя устройства",
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index aededb7..21ce34a 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -193,9 +193,9 @@
   "Test URL": "测试地址",
   "Settings": "设置",
   "System Setting": "系统设置",
-  "Tun Mode": "Tun 模式",
+  "Tun Mode": "Tun(虚拟网卡)模式",
   "Reset to Default": "重置为默认值",
-  "Tun Mode Info": "Tun模式需要授予内核相关权限，使用前请先开启服务模式",
+  "Tun Mode Info": "Tun(虚拟网卡)模式接管系统所有流量，启用时不用打开系统代理",
   "Stack": "Tun 模式堆栈",
   "System and Mixed Can Only be Used in Service Mode": "System 和 Mixed 只能在服务模式下使用",
   "Device": "Tun 网卡名称",