From 0148b77f79bce91e11b2d61e1dbd18af798a5536 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NFish <douxc512@gmail.com>
Date: Tue, 29 Oct 2024 17:12:53 +0800
Subject: [PATCH] fix: update translations

---
 web/i18n/en-US/common.ts   | 4 ++--
 web/i18n/zh-Hans/common.ts | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/web/i18n/en-US/common.ts b/web/i18n/en-US/common.ts
index ce12ee08c7..48acde4a4a 100644
--- a/web/i18n/en-US/common.ts
+++ b/web/i18n/en-US/common.ts
@@ -178,7 +178,7 @@ const translation = {
     editName: 'Edit Name',
     showAppLength: 'Show {{length}} apps',
     delete: 'Delete Account',
-    deleteTip: 'This action cannot be undone. This will permanently delete your entire account.  All workspaces you own will be deleted, and you will be removed from all shared workspaces.',
+    deleteTip: 'This action cannot be undone. This will permanently delete your entire account, and you won’t be able to re-register with the same email for 30 days. All workspaces you own will be deleted, and you will be removed from all shared workspaces.',
     deleteSuccessTip: 'Your account needs time to finish deleting. We\'ll email you when it\'s all done.',
     deleteLabel: 'Please type in your email to confirm',
     deletePlaceholder: 'Please enter your email',
@@ -187,7 +187,7 @@ const translation = {
     verificationPlaceholder: 'Paste the 6-digit code',
     permanentlyDeleteButton: 'Permanently Delete Account',
     feedbackTitle: 'Feedback',
-    feedbackLabel: 'Tell us why you deleted your account',
+    feedbackLabel: 'Tell us why you deleted your account?',
     feedbackPlaceholder: 'Optional',
   },
   members: {
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/common.ts b/web/i18n/zh-Hans/common.ts
index 1789a6ba2c..eee194abaf 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/common.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hans/common.ts
@@ -178,16 +178,16 @@ const translation = {
     editName: '编辑名字',
     showAppLength: '显示 {{length}} 个应用',
     delete: '删除账户',
-    deleteTip: '此操作无法撤销。这将永久删除您的整个账户。您拥有的所有工作空间都将被删除，您将被移出所有共享的工作空间。',
-    deleteSuccessTip: '您的账户需要时间来完成删除。完成后我们会给您发送邮件。',
-    deleteLabel: '请输入您的邮箱以确认删除',
+    deleteTip: '此操作不可撤销。您的账户将被永久删除，且 30 天内无法使用相同的邮箱重新注册。您拥有的所有工作区将被删除，您也会被移出所有共享的工作区。',
+    deleteSuccessTip: '删除账户需要一些时间。完成后，我们会通过邮件通知您。',
+    deleteLabel: '请输入您的邮箱以确认',
     deletePlaceholder: '输入您的邮箱...',
     sendVerificationButton: '发送验证码',
     verificationLabel: '验证码',
     verificationPlaceholder: '输入 6 位数字验证码',
     permanentlyDeleteButton: '永久删除',
     feedbackTitle: '反馈',
-    feedbackLabel: '请告诉我们为什么您要删除账户',
+    feedbackLabel: '请告诉我们您为什么删除账户？',
     feedbackPlaceholder: '选填',
   },
   members: {